1 法隆寺開元琴の展示(東京国立博物館)
2002年12月25日-2003年2月23日
東博の法隆寺館にて、国宝黒漆「開元十二年歳在甲子/五月五日於九隴県造」款(開元十二年は724年)の古琴が展示されます
2002年末、九連墩戦国楚墓の発掘調査が行われ、1000枚の竹簡など大量の文物や車馬坑が出土しました。南北二基の墓のうち、1号墓墓主の夫人の墓と思われる2号墓を中心に、編鐘・編磬・琴・瑟・笙・篪といった大量の楽器類も出土し注目されています。瑟は絹弦の痕跡を、笙はリードを遺しており貴重です。
九連墩戦国楚墓の十弦琴と瑟(湖北省棗陽市呉店鎭)
2/12 19:00広陵派梅曰強先生古琴音樂欣賞
地点:天津估衣街謙詳益文化茶社内
演奏曲目:《山居吟》《秋夜讀易》《良宵引》《梧葉舞秋風》《梅花三弄》《樵歌》
主催:天津張子盛古琴藝術中心
聯系電話:022-27341166
3/23 張芸謀《英雄》の盲人琴師
アカデミー賞が発表され、張芸謀監督の《英雄》(邦題 HERO)は外国映画賞ノミネートにとどまりました。
主催:高雄燕巣 深水観音禅寺
「剣と琴」という伝統的な主題もあり、最近の武侠物には、古琴がよく登場します。
譚盾が担当したこの映画の音楽でも、イツァーク・パールマンの馬頭琴風な音色を工夫したバイオリンと古琴との即興風な対話が聞かれます。
雨の棋亭での対決の場では、古琴を弾く盲人琴師に、浙派徐元白の子、今年85歳になる徐匡華が扮し、馬王堆風な古代琴を弾き、背景には《流水》《梅花三弄》《酒狂》などの片段が流れます。
徐匡華は、囲碁も毎年一度全国大会に参加するほど好きなそうです。
3/30 19:30 范李彬古琴曁創作芸術歌曲演唱会 台北国家音楽庁演奏庁
古琴、男中音:范李彬 蕭:朱育賢 他に紫 二胡、古箏、鋼琴など伴奏
曲目:《関山月》《太古引》《秋風詞》《帰去来辞》《聴蜀僧濬彈琴》《陽関三畳》《鳳求凰》《釵頭鳳》《極楽吟》《仙翁操》《古怨》《秋風辞》創作歌曲:《江雪》《浪淘沙令》《旅夜書懐》《早発白帝城》
票価:200、300、400元
4/11 20:00 国際琴楽文化薈萃 香港大会堂音楽庁
主催:龍音協会
主催:四川音楽学院 共催:四川省音楽家協会
古琴:李鳳雲、李孔元、孫于涵 蕭:陳焜晋
古琴:呉文光、John Thompson、飛田立史、謝俊仁、蘇思棣
玄琴:鄭大錫
曲目:《一閃燈花堕》《落梅》《宋玉悲秋》《楚歌》《幽蘭》《流水》《玄琴散調》《漁歌》《角意》《秋日遊》《思親引》《寄隠者》《人左》《朝影塔》《秋鴻》など
票価:$120, $100, $80, $60, $50, $40
(SARSによる肺炎流行のため中止)
4/11 20:00 蜀派古琴大師喩紹沢先生誕辰100周年記念活動 四川音楽学院
担当:四川音楽学院民楽系、錦江琴社
聯系人:陳娟娟、曾成偉
4/25 19:30 蘭亭琴叙 - 古琴音楽会
Orchid Arbor Painting the Rhythm and Mind
-Concert of Qin (The Ancient Chinese Zither)
台北市中山堂光復庁
節目引導:鄧時海(中国普[水耳]茶学会会長)、林勝鐘(書法家)
曲目:《欸乃》《水仙操》《幽蘭》《平沙落雁》《憶故人》《広陵散》《離騒》
票価:200元
5/3 琴筝音楽会 杭州 紅星劇院
演出:蔡積悦 張潔
演出:徐君耀 盛秧
5/31 琴瑟友之音楽会 杭州 紅星劇院
6/3-7/13 上海博物館展 中国文人の世界 松濤美術館
明末の著名な制琴家、張敬修の手になり、琴詩書画をよくした清の文人、湯貽汾が旧蔵した古琴が展示されます
古琴音楽系列一
演出:龔一 呉釗 戴暁蓮 曾成偉 趙家珍
明琴《計元儒琴》 長124,寛18.5,厚6cm
仲尼式 黒漆 琴面小蛇腹紋間に冰裂断,琴底行雲流水紋
琴背頂部陰刻篆文「明計元儒先生遺琴,雨生得于白下」
池下方陽文方印篆書「琴隠園」,雁足間陰刻楷書「延陵湯氏宝蔵」
池内側陰刻楷書「崇禎癸未張敬修製、古虞計元儒甫蔵」崇禎16年(1643)
『中国古琴珍萃』(紫禁城出版社1998)八六、177頁参照
チケット:300円
6/18 20:00 呉釗、陳長林古琴演奏会 香港大会堂劇院
票価:$150
6/20 名家名琴名曲音楽会 杭州 紅星劇院
7/13 唐琴《九霄環佩》がオークションに! 北京昆崙飯店
嘉徳'03春季拍売会(7月9日-11日昆崙飯店預展、7月13日拍売会)にて唐琴 《九霄環佩》が、香港收藏家何作如により346.5万元にて落札されました
演出:陳成渤
古琴音楽系列二
唐琴 《九霄環佩》(Lot.1274 )
長:120.5cm、弦長112.5cm音質蒼古 琴式:伏羲式 杉木制、白玉制琴軫、雁足
琴身:紅色漆,鹿角灰胎,墨黒漆修補。小蛇腹紋,間小牛毛断紋。
頸腰の面底などに唐琴の特徴である圓楞減薄の処理。
円形の龍池,楕円形の鳳沼。やや隆起した納音。
龍池内“至徳丙申”(中唐肅宗元年756年)腹款。
琴背池上陰刻篆書“九霄環佩”、龍池下唐代“清和”篆印,金漆の填痕。
来歴:唐代以降“汾陽後裔 郭京家藏”“東坡蘇軾珍賞”篆文印二方
現代 上海文史館館員沈邁士→呉金祥→早年海外に流失
著録:鄭珉中《論鑒定古琴的兩種方法》故宮博物院院刊1995年
参考:
“至徳丙申”款のある唐琴;
北京故宮博物院“大聖遺音”、北京琴家錫宝臣“大聖遺音”
“清和”方印のある唐琴;
遼寧省博物館“九霄環佩”、中央音樂学院“太古遺音”、美国弗利尓美術館“枯木龍吟”
7/18 太音琴苑音楽会 杭州 紅星劇院
7/20 20:00 李祥霆古琴演奏会 香港文化中心劇場
票価:$150
8/19 20:00 曾成偉古琴演奏会 香港文化中心劇場
古琴音楽系列三
一、縁起
票価:$150
8 打譜大操名曲精研琴会(予告)(蘇州)
古時《神奇秘譜》称《広陵散》《秋鴻》爲大操。《五知齋》以《洞天》《溪山》《羽化》《胡笳》《秋鴻》爲五大曲。近代常見《陽春》《漁歌》《瀟湘》《樵歌》《離騒》諸曲爲大。
操縵有徐疾,分段有長短。在時空上很難對何是大曲定一个統一界限。尽管如此,大曲客觀存在。当今,琴会雅集乃至古琴專場音樂会此起彼伏,但由于時間上受限制,大曲難得一操。呉声琴学研究所發起大操会琴(節本不在此列),是爲大曲之打譜和精研創造一个氛圍,推動打譜之持久深入。期望此次会琴上五大曲能同琴人雅士見面。
二、時間與地点
考慮于2003年8月中旬双休里在蘇州太湖某景区附近幽静地召開。会期兩整天,共五个時間單元,周六12時前報到,其中三个單元打譜曲操,週日下午学術報告、討論,晩上雅集。
三、出席類別名額
琴会出席分四種類別:
A.打譜曲操席:指在琴会上操曲交流打譜的琴家,名額限20名。
B.顧問琴家席:指研究所顧問和特邀琴家,名額限15名。
C.觀摩旁听席:指有興與会聆听的琴人,名額限20名。
D.琴会工作席:指研究所学術委員、《琴道》編委等,限5名。
四、費用和生活安排
所有A、B、C、D四席與会者的路費、住宿費全部自理。C席與会者毎人還需 贊助性会務費200元。住宿分三類供選擇,統一調配安排。
甲類 180元/天、人(單人或双人房含套間及衞生間、空調)
乙類 80元/天、人(双人房含衞生間、空調)
丙類 30元/天、人(三人或四人房,公用衞生間、洗澡間)
会期用餐、報到和離開時市内接送、会場租借、有關資料等項費用由研究所負責。歡迎縵友贊成助。2003年3月將發布第二輪通告。
五、出席問訊表
(詳見鏈接→五、出席問訊表)
此表于今年12月31日前郵寄汪鐸,215004,蘇州三元四村8-202
呉声琴学研究所
2002年9月 (2003年10月を参照)
9/7 20:00 李鳳雲王健欣琴簫演奏会 香港文化中心劇場
古琴音楽系列四
演出:龔一
独奏:坂田進一
上半場
票価:$150
9/20 龔一古琴独奏音楽会 杭州 紅星劇院
9/21 18:30 坂田進一演奏会 江戸の文人音楽 旧東京音楽学校奏楽堂
助演:成燕娟/内田まどか 他
合奏:東京琴社/東京琴社絲竹班/聖堂古典音楽班
曲目:《漁樵問答》《安排曲》《浅水橋》など
チケット:全席自由¥2,000 前売/予約のみ(当日券なし)
坂田古典音楽研究所 TEL&FAX:03-3815-2705 またはメールにて
主催:全日本邦楽普及連盟「雅びの会」関東支部
協賛:同朋舎メディアプラン
9/28 19:00 金蔚北大古琴演奏会 北京大学図書館南配殿
梅花三弄 雨景軒用譜 金蔚独奏
玉樹臨風 金蔚 据自遠堂琴譜打出
帰去来辞 自遠堂琴譜 金蔚 弦歌
泛滄浪 神奇秘譜 独奏
瀟湘水雲 五知斎琴譜 金蔚独奏
下半場
梅花三弄 琴学入門 金蔚 琴 呉琳 箜篌
平沙落雁 賈[王禹]?鉉 独奏
一剪梅 李清照 曲 金蔚 歌 涵秋 琴
憶故人 理琴軒旧抄本 李虎群 独奏
広陵散 自神奇秘譜 金蔚独奏
将進酒 李白詞 金蔚譜曲并弦歌
10/3-5 呉中会琴 蘇州科大石湖校区
報到日期:10月2日下午至3日上午10時前
唐琴“大聖遺音”など唐宋明の6張の古琴,
演出:龔一,趙家珍,朱希
会琴地点:蘇州科大石湖校区
主 催:呉門琴社、呉声琴学研究所
聯系人:汪鐸 0512-65559125 裴金宝 0512-61881406
接站及行走路綫:2日下午至3日上午10時前在火車站出口處有接站。
如果錯過接站請在火車站乘33路直達終点站――科大石湖校区
会議安排情况詳見《琴道》雜志三、四期目録後頁
已悉北京李璠、陳閲聰兩老及許健先生等將率一衆弟子赴会,広州、厦門、杭州、江蘇、上海、天津、西安、鄭州、香港、台北等地海内外琴人亦將與会,其中青少年將占較大比例。
安排有会琴、打譜、雅集、琴学研討等内容,其中打譜曲目有《山中思友人》、《秋月照茅亭》、《修禊吟》、《圯橋進履》、《江月白》、《会同引》、《陋室銘》、《天籟》、《春山杜鵑》、《楚歌》、《離騷》、《老陽關》、《猗蘭》、《長清》、《短側》、《瀟湘》、《洞天》、《溪山》、《羽化》、《胡笳》、《秋鴻》、《碣石調幽蘭》等,渉及琴譜十余種。
10/10-15 10:00-17:00 儷松居長物志−王世襄、袁荃猷珍蔵中国芸術品展 北京 保利大厦二楼会議中心四号
その他、宣徳炉、仏像、家具、竹木雕刻、匏器など140余件
嘉徳拍売公司によるプレビュー
10/25 西湖琴会 杭州 紅星劇院
11/7 古琴がユネスコの世界無形遺産に入りました!
聯合國教科文組織下午在其巴黎總部宣布了世界第二批“人類口頭和非物質遺産代表作”,中國的古琴藝術名列其中
上半場節目:
2003年11月10日 (星期一) 香港大會堂劇院 $150
免費活動/工作坊 音樂會前講座 (以広東語主講)
主持:黎鍵
姚亮女士は深 の琴人、蘇州へ帰っての古琴獨奏會
11月22日上午9:30 紀念音樂會
The Art of Guqin Music - China: UNESCO Culture Sector
11/8 19:30 茅毅古琴獨奏音樂會 南京藝術學院音樂學院小演奏廳
山中憶故人 汪劍侯先生傳譜 授自梅曰強先生
秋夜讀易 胥桐華先生口傳 授自梅曰強先生
黄雲秋塞 《神奇秘譜》茅藝打
山居吟 《蕉庵琴譜》授自梅曰強先生
平沙落雁、石上流泉、搗衣 《玉鶴軒琴譜》(諸城王心葵先生傳)授自諸城派高松如先生
下半場節目:
耕[艸辛]釣渭 趙雲青先生傳譜 授自梅曰強先生
漁樵問答 《與古齋琴譜》汪劍侯先生傳譜 授自梅曰強先生
長門怨 《玉鶴軒琴譜》(諸城王心葵先生傳)授自諸城派高松如先生
梅花三弄 《蕉庵琴譜》授自梅曰強先生
瀟湘水雲《神奇秘譜》茅藝打
主催:南京藝術學院愛樂學院
免票入場
演奏用琴爲家傳之"松雪"(南宋制) "聽松"(清代製作)兩床琴
11/10,15 20:00香港琴家與琴文化音楽会香港大會堂劇院など
2003年11月15日 (星期六) 沙田大會堂文娯廳 $120
節目介紹:
琴樂向新世紀的探視──香港琴家與琴文化
從傳説到現代的琴樂多元,香港琴家可以先行一歩。古琴從架木懸絲走向七弦琴,從民間樂器走向文人器樂、「大希音聲」,多種琴藝文化得以蔓衍滋生。在琴樂「自省」的氛圍中,琴藝可以走向創作,走向與多媒體結合,也可以走向電子音樂的音波再造。中國古琴維?著整個的中國音樂文化,香港琴家將向新的琴文化作出探索與實踐。 - 黎鍵
節目: (以下樂曲除特別註明外,均於兩場音樂會中演奏)
琴樂新創意 從前面
流水 古琴獨奏:謝俊仁
三角洲 古琴三重奏:謝俊仁、蘇思棣、陳國平
慢流八方 四聲道模擬 古琴音樂作品 陳國平曲
古琴與口琴 擇善仁心 ─ 向醫護人員致敬 古琴:謝俊仁 口琴:何百昌 許翔威曲
古琴與阮咸
龍朔操 古琴:張慶崇 阮咸:郭健明 神奇秘譜
琴簫合奏
玉樓春曉* 梅庵琴譜、陽關三疊# 琴學入門 古琴:劉楚華 簫:蘇思棣
傳統琴曲
瀟湘水雲 古琴獨奏:劉楚華 誠一堂琴統
琴曲打譜
離騷* 神奇秘譜 蘇思棣打譜、漁歌# 五知齋琴譜 蘇思棣 打譜 古琴獨奏:蘇思棣
創作琴曲
商意*、秋祭# 古琴獨奏:謝俊仁 謝俊仁曲
琴歌彈唱
慨古怨 宋.清古譜合參、良宵引 松絃館琴譜 唐健垣詞、 陽關三疊* 琴學入門 唐.王維詩、
歸去來辭# 明代琴譜 晉.陶淵明詞 彈唱:唐健垣
吟唱歌曲與古琴
滄浪之水 戰國.《孟子.離婁》 李明配曲、
幽琴 唐.劉長卿詩 李明配曲、
無題 (相見時難)* 唐.李商隱詩 李明配曲、
長相思# 南唐.李U詞 李明配曲、
古琴:張慶崇 吟唱:張月華
*只演11月10日 #只演11月15日
策劃:黎鍵
演出時間 2小時
11/7 19:30 香港琴家與琴文化 香港文化中心行政大樓4樓1號會議室
講者:唐健垣、謝俊仁、蘇思棣
主持:黎鍵
(免費入場,座位有限,額滿即止)
11/11,13,23,27 19:30 古琴音樂學術講座 香港中央圖書館演講廳
11月11日(星期二) 古琴大曲探析 呉文光*
11月13日(星期四) 琴趣與美境 劉楚華
11月23日(星期日) 古琴音波上的一些振動特徴 陳國平
11月27日(星期四) 古琴與中國文化 岑逸飛
免費入場,座位有限,額滿即止
*普通話主講,其他以広東語主講
11/14 14:30 姚亮古琴獨奏會 蘇州天放樓畫廊
11/22−23 劉景韶先生誕辰100周年紀念活動
地點:華東船院學術報告廳
下午2:30 古琴雅集(與大學生對話)
11月23日上午 雅集、座談、賞琴 地點:夢溪琴社
下午 遊覽南山風景區
來賓住址:鎮江市觀海樓大酒店(環城路4號,華東船院大門北)
費用:來往交通費自理,他交食、宿、會務費200元
主催:江蘇省鎮江市文聯、劉景韶先生誕辰100周年紀念活動籌備組
11/26 唐琴《大聖遺音》がオークションに! 北京昆崙飯店
嘉徳'03秋季拍売会(11月22日-24日昆崙飯店預展、11月26日拍売会)にて唐琴 《大聖遺音》など王世襄蔵の唐宋明の6張の古琴がオークションに、
明初の琴歌の流派、松江派の劉鴻をうんだ地での古琴の活動 詳細は下記へ
唐琴《大聖遺音》は891万元で北京故宮博物院が落札しました
唐琴 《大聖遺音》(Lot.1223 )
長:121cm 琴式:伏羲式
琴身:
桐木胎,鹿角沙漆灰,色紫如栗殼,金徽玉軫,圓形龍池,扁圓形鳳沼。七徽以下弦露黒色,遍体蛇腹断紋,中間細断紋,額有冰紋断。青玉軫足,細鏤絛結及旋瓣花紋,爲明朝所制。
年款:
圓池上刻草書“大聖遺音”四字,池内納音左右上下四隅分刻隷書“至徳丙申”四字年款,至徳丙申爲唐肅宗元年(公元756年)中唐之始,池兩側刻隷書“[山擇]陽之桐,空桑之材,鳳鳴秋月,鶴舞瑤台”十六字,池下有“困学”、“玉振”兩方印,以上除年款外皆[髟/休]金。
補修:
迄今已近一千二百五十年,傳世既久,琴之足孔四周漆多剥落,木質亦接近朽蝕。足端雖纏裹織物并嵌塞木片仍難固定。張弦稍緊,既有損琴背虞,幸好管平湖先生有安装銅足套之法,爲此王世襄先生特請銅器修復專家高英先生制作銅套并倣旧染色,再請金禹民先生鐫刻八分書題記“世襄、荃猷,鬻書典釵,易此枯桐。”十二字。又請管先生安装銅足套于孔内,不僅天衣無縫,且琴音絲毫無損,效果極佳。管先生曾笑曰:“又至少可放心彈五百年了。”
来歴:
北京故宮博物院所藏神農氏唐琴,不僅琴名“大聖遺音”與此琴完全相同,漆色、断紋、池沼、年款也絶爲相同。因而兩琴應制于同時,出自同手。故宮博物院研究員,著名古琴鑒定家鄭珉中先生認爲此琴属中唐之始,雷氏爲宮中所造,應是唐琴的標准器。歴經千年,而未曾破腹大修,極爲難得。楊時百先生《藏琴録》龍門寒玉一則称
“虞君得鶴鳴九皋與李君伯仁所藏独幽及飛泉,錫君寶臣藏大聖遺音,武英殿陳列所長安之年制者五琴,池下皆有印方二寸玉振二字,絲毫不爽。西園主人因大聖遺音‘玉振’印上有方印‘困学’二字,定爲鮮于伯机印,或‘玉振’亦鮮于枢印也。……皆鴻宝也。”
表明此琴曾經爲元朝著名書法家、詩人鮮于枢(字伯机,号困学山民)收藏。上述五琴,管平湖先生都曾親眼所見,并且有彈撫多年者。管平湖先生認爲九徳兼備当推大聖遺音,所謂九徳兼備是指集奇、古、透、潤、静、圓、匀、清、芳九種美好音色、韵味于一器,是古琴最爲難得。
大聖遺音琴原爲北京著名琴家錫寶臣先生所珍有,一九四八年,王世襄、袁荃猷兩位先生“鬻書典釵,易此枯桐”,即以飾物三件及日本版《唐宋元明名畫大觀》換得黄金約五兩,再加翠戒三枚。其中最佳的一枚,爲王世襄先生母親遺物。經著名琴家汪孟舒先生介紹,從錫寶臣先生之孫章澤川先生手中求得。至今五十五年間,視同拱璧,除文革十年被抄家之外,不曾須臾分離。
著録:
梁白泉先生主編《国宝大觀》第415頁。
王世襄先生編著《中国古代漆器》圖34。
12/25-28 2003古琴松江行松江佘山度假区−蘭笋山庄
連絡先:上海市南昌路201号2楼“松江行” 郵編:200020
電話:021-64152959
伝真:021-64152864
主催:上海民族音楽愛好者協会