空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰 空海 聾瞽指帰
恤均一子衆。 誘他專
爲業,勵己兼作功。 汎
濫船六度,䬡拔車
兩空。 能淨翔寥覺,惡
濁泳塵夢。 兩諦非
殊處,一心爲塞融。 庶
幾擾擾輩,速仰如
如宮。

聾瞽指帰一巻
曝髑用研 敬銘大和上之慈誨 戴充生々之航路」
仮名曰「復座 今当[艹㢢]三教以十韻之詩代汝等之謡諤」乃作詩曰

作心漁孔教,馳憶狩
老風。 雙營今生始,竝
怠來葉終。 方現種
覺尊,圓寂一切通。 誓
深梁溺海,慈厚漉
焚籠。 悲普四生類,

於是鼈毛公等一懼一辱且哀且笑 任舌俯仰遂音方円 喜歎踊躍称曰 「吾等幸遇優曇之大阿闍梨 厚沐出世之最訓 誰昔未聞後葉豈有 吾若不幸不遇和上 永沈現欲定没三途 今僅蒙提撕身心安敞 譬如震霆発響蟄蚑開封 朝烏転輪幽闇氷渙 彼周孔老荘之教何其偏膚哉 而今以後剥皮為紙折骨造毫 刺血伐鈆
肱側肩 盡礼盡敬心謹心専 尓乃轉一音之鸞輪 摧群心之蜋械 抜掎大千投擲他界不削大山入於小芥 雨甘露雨以誘以誡班法喜食韞戒悉詠康兮撃腹壌 咸頌来蘇兮忘帝功 無量国之所帰湊有情界之所仰藂 惟尊惟長以都以宗咨々不蕩々哉 大覚之雄巍々焉哉誰敢比窮 此寔吾師之遺旨如々之少潨 彼神仙之少術俗塵之微風 何足言乎亦何
足隆哉
顧此恨々思此丁寧爰更百億応化班百億城仮託非相示現非形曽成之道始八相 金山之体坐於四康 神光神使駅於八荒慈悲慈檄頒於十方 然後待於万類万品乗雲雲行千種千彙騎風々投 自天自地如雨如泉従浄従染若雲若煙 下地下地上天上天下地八部四衆区各交連讃唱関々皷騁渕々鐘振礚々 華飄聯々燐々 爛々 震々塡々。溢目溢耳 満地満天。 履踵履跟側
頸瓔以尽境比此龍女得果之秋 十地長路須臾経殫 三祇遥劫究円非難 然後捨十重荷証尊位於真如 登二転台称帝号於常居 一如合理心莫親疎四鏡含智遥離毀誉 起生滅而不改越増減而不襄踰万劫兮円寂亘三際兮無為豈不皇矣不亦唐矣哉 輪王釈梵不堪扶騎 天魔外道馳百非而非所毀声聞辟支飛万是而非所是雖然四弘未極一子沈溝
筆千聚難陳 郭象之霊翰万集何論 因茲五戒之小舟漂猛浪以曳々掣々於羅刹津 十善之椎輪引強耶而隠々軫々於魔鬼隣

是故自非発勝心於因夕仰最報於果晨誰能抜淼々之海底昇蕩々之法身 誠須 六度之筏 解䌫漂津。 八正之航 艤棹愛濱。 樹精進橦挙静慮颿拒群賊以忍鎧威衆敵智以剣策七覚馬亟超沈淪 駕四念輪高越囂塵 則許頂珠以封壃同彼鶖子授記之春 奉
之池黏徽普設 更贏之箭前来砕頭養由之弧後放流血 若其雑類則有憍慢忿怒罵詈嫉妬自讃毀他遊蕩放逸無慚無愧不信不恤耶婬耶見憎愛寵辱煞害之黨闘鬩之族同形異心別類殊目 鋸爪鑿歯少慈食穀耽々虎視遊朝露之麓睢々師吼戯夜夢之谷 遇者奪気抜精塗脳砕腹 見者身慄心悚瓊々讋伏 如是衆類上絡有頂天下籠無間獄 触処櫛比毎浦連屋 玄虚之神
害不測 若鼠若蠶匪隠匪惻共忘千劫之蹉跎並望一涯之貴福 其羽族則有 諂誑讒諛 誹謗麁悪 噂𠴲嚾呶 遽除悪作 整翮背道高翥赴楽砰訇紫庭之浦 沸奔丹犀之澤 彫㖨正直菱唼喋廉潔之藿見鳳見鸞預仰赫々摯鼠執犬俯則咋々 且飛且鳴営現前之潤屋或痛或死忘未来之苦酸 豈知鴈門之坂繊羅張列昆明
臆 虚大腹以容衆流闢鴻口而吸諸洫 襄陵之汰洶々不息 凌崎之浪㶏々相逼 礚々霆響日日已衆轔々雷震夜々既充 衆物累積群品夥藂何恠不多何詭不豊 其鱗類則有慳貪嗔恚極癡大欲長頭無端遠尾莫極挙鰭撃尾張口求食吸波則離欲之船橦摧帆匿吐霧則慈悲之船擑折人殛且泳且涵志意不式或饕或餮心性非直 如壑如渓後
南察示北極 仮名曰愈矣咨々善哉 汝等不遠而還吾今重述生死之苦源示涅槃之楽果其旨也則姫孔之所未談老荘之所未演 其果也則四果独一所未能及唯一生十地漸所優遊耳 諦聴能持挙要撮綱略示汝等。」鼈毛等並避席称曰「唯々静心傾耳恭専仰説」 爰則開心蔵鍵振舌泉流述生死海賦兼示大菩提之果曰

夫生死之為海也 絡三有際弥望罔極 帯四天表渺瀰無測 吹嘘万類括捴巨
於是鼈毛等百斛酢梅入鼻為酸数斗荼蓼入喉爛肝 不仮呑火腹已如焼不待刀穿胷亦如穿哽咽悽愴涕泣漣々擗踴倒地屠裂愬天如喪慈親似失愛偶一則懐懼失度一則含哀悶絶 仮名則採瓶呪水普灑面上食頃蘇息似酲不言 如劉石之出塚 似高宗之遭喪 良久二目流涙五体投地稽顙再拝曰 吾等久翫瓦礫常耽微楽譬如習辛蓼葉忘臭厠屎覆盲目以進険道騖蹇駑而向冥途不知所投不知所陥今偶頼高論之慈誨乃知吾道之浅膚 噬臍以悔昨非砕脳以行明是仰願慈悲大和上重加指
歓跳 馬頭羅刹盱々相要 號叫之聲朝々愬霄 赦寛之意暮々已消 嘱託閻王愍意咸銷 招呼妻子既亦無繇 欲以珎贖曽無一芥資 欲逃遁免城高不能超 嗟乎苦哉嗚呼痛哉 誰覓鷄鳴之賓 早消閇関之労 求狗盗之客拯極形之刀 謀窺途極千悔千切石磷芥尽已増叫咷 鳴々呼々矣々。吾若不勉生前、蓋有羅一苦一勞。 萬歎萬痛、如何能逃。勉之勉之。
涙川 無常暴風不論神仙 極惡猛鬼貴賎纒縛 不能 以財贖不得以勢延 延寿神丹千両雖服 更生奇香百斛皆燃 何留片時誰脱三泉

尸骸爛草中以無全神識煎沸釜而無専或投嶃巌之刀嶽流血潺湲 或穿㠎嶫之鋒山貫胷愁焉 乍轢万石之熱輸 乍没千仭之寒川 有鑊湯入膓常事炮煎 有鐵火流喉無暫脱縁 水漿之名億劫何聞栴 咳唾之飡万歳不得擅 師子虎狼颬々
櫝墳尤長宿里 琴瑟孔懐闃墓之下無由相見之矣 婉孌蘭友荒壟之側復無談笑之理 孤状落々之松蔭空滅樹辺 独伴嬰々之禽囀徒淪草前 蠢々万蟲自目自口宛転相連 齗々千狗従面従足咀嚼継聨 妻子塞鼻以厭退親疎覆面以逃旋 嗟呼痛哉。 食百味而婀娜鳳体徒為犬烏屎便 装千彩而嬋媛龍形燎火之中焼燃 誰可遊春菀而消憂緒 戯秋池以舒宴筵 嗚呼哀哉。詠潘安詩弥増目泉 謌伯姫引還深
為青蝿之蹋蹴 染丹赤脣化為烏鳥之哺宍 百媚巧笑殑曝骨中更難可値 千嬌妙態斉爛体裏誰亦敢進 峩々漆髪縦横而為藪上之流芥 繊々素手沈淪而作草中之腐敗 馥々蘭気随八風以飛去 涓々臰液従九竅而沸舉 綢繆妻孥無異楚宋之夢遇神女 磊砢宝蔵宛同鄭交之空承仙語 颼䬟松風𩙚飋吹襟聆忻之耳 更有何所玲瓏桂月何憐瑛面 視娯之心亦之何處 乃知颯纚羅穀何応愛喜 森萃薜蘿此常飾耳 赭堂堊室曽無久止 松塚
灼燻砕折 然則 寂寥悲想 八萬長壽 已短電激。枚曠神仙 敷千遠命 忽同電撃。 況乎吾等 稟体非金剛招形等瓦礫 五蘊虚妄均水兎之偽借 四大難逗過野馬之倏迹 二六之縁誘策意援 両四之苦常悩心源 𣱦氳盛三毒之爓昼夜恒燔 欝蓊百八之藪夏冬尤繁 飄壒脆体機散之朝 与春華而繽翁 翔嵐仮命縁離之夕 共秋葉而紛紜 千金瑶質先尺波而沈黄扉 万乗宝姿伴寸烟厲玄微 婕娟蛾眉遂霞以飛雲閣 的皪貝歯添露而咸零落 傾城花眼忽尓為緑苔之浮澤 垂珠麗耳倐然作松風之通壑 施朱紅瞼卒
班芳檄於諸州告即位於衆庶 是故余忽承檄旨秣馬脂車装束取道不論陰陽向都史京経途多艱人烟瓊絶康衢甚繁径路未詳一二従者或沈溺泥中抜出末期 或騁馬奔車先已発進因茲不棄微物孑身負擔糧絶路迷辱進門側乞行路資 爰則述懐策心賦無常之賦題受報之詞 振鈴々之金錫馳喈々之玉声 唱鼈毛等曰

孰尋 峨々妙高崛岉干漢 焼劫火以灰滅 浩々溟渝沆瀁滔天曝数日而消竭 盤礴方輿漂蕩摧裂 穹隆円蓋
翔聚授以甘薬用心已難耳何有決定天獄乎。余前如汝迷疑但頃日間適遇良師之教既醒前生之醉 夫吾師釈尊本願尤深現八十権慈愍難極示三十化于時有縁之衆不簡龍神沐甘露雨栄枯萎枝授結果期 無福之徒不論貴賎不知辛臰常沈蓼溷已忘醍醐 所以慈悲聖帝示終之日丁寧顧命於補処儲君 旧徳曼殊等授印璽於慈尊教撫民於摂臣 是以大臣文殊迦葉等
擾々於四生似輪轟々於六道 汝鬢如雪未必為兄吾髪如雲而亦非弟是汝与吾従無始来更生代死転変無常何有決定州県親等 然頃日間刹那幻住於南閻浮提陽谷日本 輪王所化之下玉藻所帰之嶋賛岐豫樟蔽日之浦多度 未就所思忽経三八春秋也 隠士大怖曰「何謂地獄天堂乎何為煩持衆物乎」 仮名曰作業不善牛頭馬頭自然涌出報以辛苦用心苟善金閣銀閣倏忽
昧吾師先遣然依機劣浅示二儀之膚未談十世之理 而各執殊途争挙旗皷豈不迷哉。

隠士答曰吾孰視公已異世人視頭無一毛観体持多物 公是何洲何県誰子誰資

仮名大笑曰三界無家六趣不定或天堂為国或地獄為家或為汝妻子或為汝父母有波旬為師有外道為友 如環  
濫觴不曽見千里之鯤 翥翮籓籬何能知有九萬之鵬 是故海上頑人疑如魚木山頭愚士恠如木魚 則知非難朱明無人見豪末 非子野聡何能別鍾響 咨乎見与不見愚与不愚何其遙隔哉 吾聞汝等論譬如鏤氷書水有労無益何其劣哉 鼈毛之鳬脚未可為短隠士之鶴足不足為長 汝等未聞覚王之教法帝之道乎 吾当為汝等略述綱目宜鑒秦王顕偽之鏡早改葉公懼真之迷 倶醒触象之醉並学師吼之道 儒童迦葉並此吾朋愍汝冥
臂戰魍魎原競利欲談爭寰中辨 粤傾耳漸聆撃目佇立各謂我是並言彼非于時自思 溜水微辨爝火小光猶既如此况吾法王之子 盍摧虎豹之鉞拉蟷蜋之斧 遂乃砥智慧刀涌辨才泉被忍辱介駕慈悲驥非疾非徐入鼈毛之陣不驚不憚対隠士之旅於焉出壘盤桓入壁跋扈 因茲先以孔璋檄 示以魯陽書 将帥悚慴軍士失気面縛降服無労血刃但野心難改情懐猶豫 即流涙摩首含悲喩曰 夫挙鰭
惄然忽窮  甑内塵飄竈中苔充 於是思量内顯依食住外言爲學未不如繦緥飢人早託豐郷 即發松林赴聚落京 乘知足意捧鉢直征 從童都無孑特佛經 到菟角舎倚立門楹 於是逢龜毛與隱士論諍之戰庭各思扶如電之躰宿四生之囹舉似夢之意入十八之亭 築幻城於五陰之空國興泡軍於四蛇之假郷 甲蛛蝥網鎧蟭螟騎 皷𧒢皮而驚陳旗蚊羽以標旅杖我見戟挊寡聞劔  攘如霜
母致倒地痛親戚有呼天之歎因之而視毀二親之遺體致九族之念傷豈誰復過此二子哉 當如卿告並犯不孝雖然泰伯得至徳之號薩埵稱大覺之尊然則苟合其道何拘近局 羅卜之拔母苦 那舎之濟父憂 寧非大孝哉非亦善友哉 余雖愚陋斟酌雅訓鑚仰遺風 毎爲國家先廻冥福二親一切悉讓陰功捴此惠福爲忠爲孝 然卿伿識筋力之應盡身體之可屈  未見于門之應高 嚴墓之可掃何其劣哉 然此書未委心後當顯陳耳

如是如是不拘父兄不近親慽 萍遊諸洲蓬轉異境 爰雲漢星闌六府之藏闃焉已空 石窟儲盡八萬之衆
狼狽 則作頌寫意曰

肆力就畝 曽無筋力。 扣角
將仕 既無甯識。 无智在
官 致譏空職。 有貪素飡
遺誡尸食。 濫竽姦行 已
尤非直。 雅頌美風 但聞周
國。 彼孔縱聖 栖遑不默。 此
余大頑 當從何則。 欲進無
才 將退有逼。 進退兩間 何
夥歎息。

於是頌詞取畢沈吟良久乃亦報曰

僕聞少孝用力大孝不匱 是故太伯剃髪永入夷俗 薩埵脱衣長爲虎食 父
猶頗異禽獸一念不離心憶深嘆 夫父母覆育提挈慇懃 思其恩也深過四瀆 鏤骨銘肌誰敢遺忘欲報罔極欲反尤厚 詠南陔而懷恥 謌蓼莪以含愁 見彼林烏終日燋灼 思此泉獺達夜爛肝 常歎楚河未决周鮒就肆 呉劔未許徐子臨墓 老親皤々臨近近冥壤 此余頑々反哺無由 居諸如矢迫彼短壽 家産澆醨牆屋向傾 二兄重逝數行汍瀾 九族俱匱一心潺湲 起慷慨之思以日繼月 興悽愴之痛從旦達夕 嗟呼悲哉 進而欲仕已无好竽之主 退而欲默亦有待祿之親 歎進退之惟谷纏起居之
今子有親有君何爲不養不仕徒淪乞匂中空雜迯役輩辱行忝先人陋名遺後葉 惟寔大辟所加君子所恥 然汝行之親戚代汝入地疎人見汝掩目 宜早改心務就忠孝
乞兒撫然問曰何謂忠孝乎答曰在閨之日怡面候顏先心竭力出入告面夏冬温清定省色養謂之爲孝 虞舜周文行之登帝位 董永伯喈守之流美名 占筮之年移孝盡命犯顏諫爭 上達天文下察地理 𥡴古擬今柔遠能近紀綱四海匡弼一人 榮及後裔譽流來葉如是爲忠爲孝 伊周箕比蓋其人歟

假名答曰安親匡主如是之類爲忠爲孝伏承命旨是實雖余不肖然
天不勞房屋 縞幌懸嶽不營帷帳 夏則緩意披襟對大王之雄風 冬則縮頸覆袂守燧帝之猛火 橡飯茶菜一旬不給紙袍葛褞二肩不蔽一枝逍遙半粒自得 不願何曽之滋味 誰愛子方之温裘 三樂之叟比此有愧 四晧之老對此非儔 形似可笑志已不奪

或告曰我聞於師天地尤靈寡人其首 惟人勝行惟孝惟忠餘行萬差此二其要 所以不毀遺體見危授命舉名顯先廢一不可 又一生娯樂惟富惟貴百年蘭友誰比妻孥 季悲萬鍾唯感逝親 参登九仞當由仕主
擲犀角帶 茅座常提市邊乞人押頰俯羞 繩牀繦負獄傍盗士胞膝仰歎 破口瓦瓶不異沽油之瓶落鐶錫杖還同賣薪之手 折頞高匡顩頤隅目噅口無鬢似孔雀貝 缺脣疎齒若狡兎脣 偶入市則瓦礫雨集若過津則馬屎所投 阿毗私度阿毗法師常爲膠漆之執友光明婆塞光明能優婆塞時爲篤信之檀主 或登金嚴而加禰乃太氣遇雪坎壈 或跨石峯而伊志都知能太氣以絶粮輱軻 或眄雲童孃須美乃曵乃宇奈古乎美奈懈心服思 或觀許倍尼古倍乃阿麻策意厭離。 佛霜食蔬遙同伋行 掃雪枕肱還等孔誡 青幕張


 空海 聾瞽指帰 下巻
假名乞兒論
有假名乞兒不詳何人 生蓬茨衡長繩樞戸 高屛囂塵仰道勤苦 漆髮剃隕頭以銅瓫 粉𧰟都失面疑瓦堝 容色顦顇體形蕞尓 長脚骨竪若池邊鷺縮頸筋連似泥中龜 五綴木鉢此牛囊以常繫左肱 百八樌子方馬絆而亦係右手 著道神履布奈登能加未弃牛皮履 帶駄馬索
31 30 [十韻之詩] 29 28 27 26 25 [大菩提之果] 24 23 22 21 [生死海賦] 20 19 18 [受報之詞]地獄 17 16 15 14 [無常の賦] 13 12 11 10 9 8 7 6                   [歎進退頌] 5 4 3 2 1 假名乞兒論
 →《聾瞽指帰》下巻 巻頭へ  上巻 巻頭へ  → 日本美術史ノート 空海

 空海 聾瞽指帰 下巻 28.3×1176cm 金剛峯寺蔵  図版出典:国会図書館デジタルコレクション本《聾瞽指帰》      2023.1 第1校作成©  
琴詩書画巣 | 古琴の調べ | 中国絵画 | 詩・書 | 中国文人の世界 | 北京信息 | パリ信息 | リンク