秋月琴譜   琴歌 陶渊明 歸去来辞

歸去来辞 打譜解題              秋月

古代ギリシアの青空を思わせるよう明朗な曲の性格をいかすため、琴曲としては例外的に、4拍の単純なリズムできっていきました。実際の演奏では同じパターンを繰返す所は、随時リズムを変化させてもよいでしょう。
下に数字譜をあげましたが、音名と長さのみです。音高はhtmlでは煩雑になるため省略しました。音の長さは、一つの数字は16分音符をあらわします。それ以上細かい装飾音の長さはやはり煩雑になるため略しました。
なくもがなかもしれませんが数字譜を音にしたMIDIファイルを用意しました。
 《歸去来辞》MIDIファイル(演奏時間:3分15秒 18k) 

第一段 解組思帰
676 - 5 5 - - - 5 - - - - - - - | A 開始を告げる2度の下降主題
2 - - 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - - - | a Aの5度下

1 2 4 5 6 - - 5 5 - - - 5 - - - | B Aの先にわくように楽しい上昇モチーフ
3 - 5 6 3 - - 2 1 - - - 1 - - - | C 歸去来の主題
6 - 1 2 6 - - 5 5 - - - 5 - - - | c Cの5度下
5 - 2 - - - 1 6 1 - - - 1 - - - | D 結びの主題

1 - - - 6 1 1 6 5 - 5 - 5 - - - | E Aの先に喜びのモチーフ
3 - 5 6 3 - - 2 1 - - - 1 - - - | C
6 - 1 2 6 - - 5 5 - - - 5 - - - | c
5 - 2 - - - 1 6 1 - - - 1 - - - | D

第二段 陶然松菊
泛音
2- 6- 5- 3- 5 - - - 5 - - -| d Dの5度上
5- 2- 1- 6- 1 - - - 1 - - -| D
2- 1- 5- 5- 5- 1- 2- 2- | G Dの変型
2- 1- 5- 5- 5- 1- 2- 2- | G
6- 5- 6- 6- 5- 3- 5- 5- | H Cの変型
6- 5- 6- 6- 5- 3- 5- 5- | H
2- 6- 5- 3- 5 - - - 5 - - -| d
5- 2- 1- 6- 1 - - - 1 - - -| D
2- 6- 5- 3- 5 - - - 5 - - -| d
5- 2- 1- 6- 1 - - - 1 - - -| D

第三段 杜門息慮
6- 1- 6- 1- 5 - - - 5 - - -| e
3- 5- 3- 5- 1 - - - 1 - - -| e 5度上
6- 1- 6- 1- 5 - - - 5 - - -| e
3- 5- 3- 5- 1 - - - 1 - - -| e
泛音止
5 - 1 - 121 6 5 5 - 5 - 5 - - - | d
2 - 6 - 5 - 454 5 - - - 5 - - - | d
3 - 5 6 3 - - 2 2 - - - 2 - - - | c
3 - 5 6 3 - - 2 1 - - - 1 - - - | C

第四段 遯世懐情
泛音
6 - - 5 5 - - - 5 - - - - - - - | A 第2の開始
2 - 6 - 5 - 3 - 5 - - - 5 - - - | d
5 - 3 - - - 2 1 2 - - - 2 - - - | b Bを反転した下降モチーフ
6 - - 5 5 - 5 - 5 - - -5 - - - | A
6 - 1 2 6 - - 5 5 - - - 5 - - - | c
5 - 2 - - - 1 6 1 - - - 1 - - - | D

第五段 順時楽趣
2 - 3 - 6 - - 5 454 - 2 5 - 5 - | d
3 - 5 6 3 - - 2 1 - - - 1 - - - | C
3 - - 2 2 - 2 - 3 - - 2 1 - 1 - | c
2 - 4 - 5 - - 6 6 - - - 6 - - - | b 上昇
3 - 5 6 3 - - 2 1 - - - 1 - - - | C
6 - 5 - 5 - - 4 2 - - - 2 - - - | b 下降
5 - 454 4 - 2 - 1 - - - 1 - - - | b
6 - 1 2 6 - - 5 5 - - - 5 - - - | c
5 - 2 - - - 1 6 1 - - - 1 - - - | D

第六段 逍遥物外
5 - - - - - 5 - 5 - - - - - - - | a
5 - - - 6 1 1 6 5 - 343 5 - 5 - | E
3 - 5 6 3 - - 2 1 - 1 - 1 - - - | C
2 - - - 5 - 6 - 2 3 2 1 6 - - 1 1 - - - - - - - | d 散板(拍節自由に)
以下次第に慢 rit.
5 - 5 - 2 - - - 5 - - - 5 - - - | a
6 - 5 - 6 - 1 - 2 - - - - - - - | F Dの要素
2 - 6 - 5 - 343 5 - - - 5 - - - | d
5 - 2 - 1 - 676 1 - - - 1 - - - | D
6 - 1 2 6 - - 5 5 - - - 5 - - - | c
5 - 2 - - - 1 6 1 - - - 1 - - - | D
4 - 5 - 4 - 2 - 1 - - - 1 - - - | f Fの上下対称
泛音
5 - 2 - 1 - 5 - 1 - 1 - 1 - - - | d
泛音止

A、C、Dの主題を骨格とした琴歌《歸去来辞》の簡単な分析を試みてみました。それぞれの主題は単純でおぼえやすく、構成は明解、陶淵明の辞とあいまって印象深く愛すべき曲となっています。
なお成公亮先生の「琴歌《歸去来辞》考」(GB)もあわせ参照されますよう。

TOP△

《歸去来辞》琴譜 
第一段 解組思帰
第二段 陶然松菊
第三段 杜門息慮
第四段 遯世懐情
第五段 順時楽趣
第六段 逍遥物外

歸去来辞打譜解題
歸去来辞 全文 ( ルビつき )





  • このページはInternet Explorer5のルビ機能を使用しています
    IE5以上でご覧になるのをお薦めします


  • テキストの異同と段立て、及びルビは、東皐心越(1639-95)『和文注音琴譜』(桂川家本『東皐琴譜』)によります
    曲の原型は、楊[手侖]『真伝正宗琴譜』(1589)にあります

 琴歌 歸去来辞(打譜第1稿)   2001.1.24作成  更新

琴詩書画巣 | 古琴の調べ | 中国絵画 | 詩・書 | 中国文人の世界 | 北京信息 | パリ信息 | リンク