11月 3-5日 杭州 中日琴学研討会
2日に北京を発ち車中で１泊。翌日からの浙江省芸術研究所、東洋琴学研究所などの主催による2000年中日琴学研討会にオブザーバーとして出席しました。
会の様子について詳しくは東洋琴學研究所のサイトを参照していただくことにして、このページでは会場できままに撮った数枚の写真（カメラの調子が悪く枚数に限りがありました）のコメントや感想を書きとめておきます。（文中敬称略）
background image：西湖に泳ぐ魚
於花港観魚（西湖十景之一）
|
11月 3日（金） |
|
11月 4日（土） |
|
同日午後、市内の心源茶楼にて中日の業余の琴家の演奏による古琴の交流 |
|
同夜、浙江音楽庁にて 専家による古琴音楽会 戴微、戴樹紅父子 琴簫合奏《梅花三弄》 成公亮《帰去来辞》 戴暁蓮《烏夜啼》 丁承運《六合游》 呉文光、戴樹紅、趙暁楠 琴歌《竹枝詞》《浪淘沙》 《酔翁操》 呉釗Zhao《憶故人》 龔Gong一《瀟湘水雲》 折々に絲竹曲が演奏された |
浙江音楽庁の演奏会は、広い会場でマイクを使うというハンディこそあれ、若い戴微（上海音楽学院）を除けばそれぞれに年令を重ね風格を増していました。 |
|
11月 5日（日） |
|
昼食を兼ねた閉幕式の後、日本からきた６人と上海音楽学院の先生方を記念撮影 |
総じて会は古琴の専家の他に張前（北京中央音楽学院）、李民雄（上海音楽学院）、周大風（浙江省芸術研究所）などの音楽学者も参加し、浙江省芸術研究所はじめ主催側の準備もよく、古琴の会としては学術色のこいしっかりしたものになりました。ただ日本からの発表者が旅費を自分で負担して来られているのは、熱意と共に参加の難しさを感じました。そのためか会の主要テーマである東皐心越研究の日本側の第一人者といえる方が来ていないのは残念なことでした。また中国側も東皐琴譜の琴歌研究に長年携わってこられた方が、北京からみえていないのも惜しく次回に期待したいと思いました。
11月 7日（火） 杭州 西湖琴社有志との雅集
会が終わった後も引続き花港飯店に３泊逗留し、西汵[水令]印社、浙江省博物館など書画篆刻の見学調査とアマチュアの琴家の方たちとの交流につとめました。
今回は心源茶楼で印象に残った西湖琴社の若手の方たちとお会いしました。杭州では他に西湖琴社とは別に、５年前の成都の古琴大会でお会いした徐暁英も健在でお弟子さんをもってられますが、限られた日程のなか訪問はかないませんでした。また別にそうした活動には参加しない書斎派ともいえる優れた琴家の方もいるとききます。
この間たんなるオブザーバーの杭州滞在にもかかわらず、浙江省芸術研究所の方たちにはたいへんお世話になりました。ここに感謝の意を記しておきます。
|
清時代末咸豊年間に立てられ今は公園として開放されている汾陽別墅（郭荘）にて |
|
|
|
|
小雨のため古びて趣きある家具のある室内に場所を換え、左より《流水》を弾く徐君跃[足夭]、陳成渤《大胡笳》、鄭秋琴《長門怨》、北京から同行した橘田勲（中央音楽学院）《平沙落雁》 特に徐匡華の子息、有名な徐元白の孫にあたられる徐君跃[足夭]の演奏は、西湖琴社の顧問である龔Gong一などからも学びしっかりした技術に気勢がありました。すでにお子さんも琴を始められているとのこと。徐一族は４代にわたって琴伝が絶えないことになります。また心源茶楼で日本の《桜花》をアレンジした長い曲を弾いた陳成渤も安定した骨格のある演奏をし、アマチュアといっても技術的な水準が高く根の拡がりを感じさせました。 |
|
中国古琴行 2000.11.20写