江戸の仏教　中国から来た新しい仏教
中国明清時代の宗教　道教・仏教・儒教「三教合一」思想→　
　日本　神仏混雑と儒教　幕府の朱子学の奨励
中国新仏教は宗教と文化・生活と一体になった新しい形を伝える
黄檗宗おうばくしゅう　明末清初福建から陸続と東渡
隠元隆�g1592-1673　1654年来日　1661年宇治に黄檗山万福寺を開創
木庵性瑫1611-1684 もくあんしょうとう　1655年来日
即非如一1616-1671　1657年来日（以上能書の3人を黄檗の三筆という）
独立性易1596-1672　杭州から　1653年来日
曹洞宗寿昌派　杭州から　明末の傑僧・覚浪道盛1592-1659の系統
東皐心越1639-1696　1676年38歳、黄檗宗より遅れて来日　水戸光圀が帰依

江戸の仏教彫刻
伝統仏師と新傾向仏師　
〔中央仏師〕七条仏師、京仏師　宗貞、宗印　康正、康清　本願寺渡辺康雲
1664年大仏師左京法橋康乗1644-89　金銅釈迦如来坐像(右図)、木造四天王立像
　寛永寺宝樹院殿　4代将軍家綱の生母13回忌のため　工芸的な精緻さ
〔地方仏師集団〕福岡佐田仏師、大阪宮内法橋
　　鎌倉仏師、栃木県高田一門
新傾向　奈良宝山湛海1629-1716　院達、清水�骭c
五百羅漢の造像
京都万福寺　范道生1637-1670　福建より来舶し造像1663-65　明末奇想の作風
目黒五百羅漢寺松雲元慶1648-1710　年表　范道生作風の和風化
川越喜多院五百羅漢1782-1825全538体
江戸中期　円空1632-1695　　1798年伴蒿蹊『近世畸人伝』巻ニ「僧 円空」
　各地の霊山を巡り12万体の仏像を彫ったという
　現存約5000体　1500体以上岐阜県
江戸後期　木喰1718-1810
　62歳から造像、80歳一千体、90歳二千体の仏像を誓願、93歳卒。現存約710体

江戸の仏教絵画
僧の描く新しい文人画　多く花卉雑画、散聖を主題とした詩書画一体の墨戯
江戸前期　
黄檗宗　木庵　化林性�t1596-1667　独立
　　　　杲堂元昶1663−1733浙江出身、大雅へ影響　蘭谷元定1653-1707
曹洞宗　東皐心越　琴詩書画篆刻一体の文人芸術（下段参考文献欄を参照）
飄逸な禅画　主題を庶民の生活、民間信仰に拡大
江戸中期　
白隠1685-1768　花園大学国際禅学研究所白隠学　
江戸後期　
仙��1750-1837　出光美術館出光佐三コレクション
大規模な仏画
涅槃図の新展開
　　涅槃図4様の右手のポーズ
　　　�@手枕形　A.腕と臂が重なる(最古)
　　　�A手枕形　B.臂をつく(およそ隋から)
　　　�B右手を手前に差し出す(およそ初唐から)
　　　�C両手を体に平行に副わす(およそ北周から　平安応徳涅槃図)
1408年吉山明兆　大涅槃図右手�@ポーズ　紙著　11.3×6.5m　東福寺
◎1563年狩野松栄　涅槃図�@　紙著　591×352cm　大徳寺
◎1599年長谷川等伯61歳　涅槃図�@　紙著　791×402cm　本法寺　参考画像
◎明1610年呉彬　涅槃図�A　絹著401×208.5　長崎崇福寺　1629年以後請来
明末清初　涅槃図�A　紙著519.5×300.5cm　長崎聖福寺　寧波浙派仏画師
1688年東皐心越　涅槃図�@　紙著　366.4×199.7cm　山梨久遠寺　右手�@
　徳川光圀賛「新様」：達磨、孔子、福禄寿の三教合一に16羅漢の会衆
　　　　　　　　　　　海の水生、枝の鳥類等239種の生類
明誉古澗1653-1717絶筆　大涅槃図�A　紙著1510×730cm　泉涌寺　最大涅槃図
1786年月僊　仏涅槃図�A　紙淡彩白描　342×273cm　名古屋市博物館　鳥類の写生
五百羅漢図の展開
◎池大雅1765年頃五百羅漢図　各180.0×115.0　指頭画　万福寺東方丈障壁画
狩野一信1816-1863　五百羅漢図全100幅　増上寺　港区指定文化財

江戸の小さな立体造形
根付　伝統根付　江戸後半から明治　"it's a small world!"
江戸18C　鉄枴仙人木彫彩色根付 伝吉村周山　東京国立博物館
　吉村周山1700-73 大坂狩野派の在野画家　檜彩色の大根付
江戸18C　臼兎牙彫根付　線刻銘「蘭亭」　東京国立博物館
江戸18C　狐面持童木彫根付　線刻銘「三輪」　東京国立博物館
江戸19C　猿牙彫根付　線刻銘「懐玉」　東京国立博物館
江戸19C　饅頭形唐美人牙彫根付　線刻銘「明鶏斎法実」　東京国立博物館
江戸19C　常盤牙彫根付　線刻銘「光広」　東京国立博物館
江戸19C　風神雷神牙彫根付　線刻銘「鴇楽民」　東京国立博物館
明治19C　猩々木彫根付　線刻銘「寿玉（花押）」　東京国立博物館

参考書
芳澤勝弘『白隠禅画墨蹟―禅画篇・墨蹟篇・解説篇』全三冊　花園大学国際禅学研究所　二玄社　2009年
田辺三郎助『日本の美術506号　江戸時代の彫刻』　至文堂　2008年
■東皐心越　基本文献
東皐心越詩文集：
１．浅野斧山編『東皐全集』上・下　一喝社　1911年
　上巻：宗脈・宗綱・詩偈・題賛
　下巻：銘跋・雑著・尺牘・歌俳・附録・別録
２．高羅佩編著『明末義僧東皐禅師集刊』　商務印書館　1944年
　152頁　限定100部
　巻一高羅佩《東皐心越禅師伝》，附年譜及詩選序；
　巻二《東皐詩選》；巻三《東皐文選》；
　巻四《東皐琴学東伝係略》；巻五《東皐善縁輯要》
３．陳智超編『旅日高僧東皐心越詩文集』　中国社会科学出版社　1994年
　262頁 　詩500余首、文40余篇、書信近120件　編年を推定し配列
４．浦江県政協文史資料委員会編『東皐心越全集』　浙江人民出版社　2006年
　529頁　収録数多く現在最も完備した全集
　巻一-二 法理　巻三 琴芸　巻四 書画篆刻
　巻五-七 詩　巻八 文　巻九 書信　巻十 輯佚
　巻十一 円寂後事実　巻十二-十三 研究文選　巻十四 身世考　巻十五 年譜
日本語伝記：
１．杉村英治『望郷の詩僧　東皐心越』　三樹書房　1989年
２．高田祥平『東皐心越:徳川光圀が帰依した憂国の渡来僧』　里文出版2013年
東皐心越琴学と琴楽：
１．坂田進一編『東皐琴譜正本』日本琴学叢書7　坂田古典音樂研究所2001年
　限定版（絶版）　56曲収録
　「正本」とは東皐心越没後、人見竹洞から杉浦琴川へ引き継がれ未刊行に終わった1710年琴川重校5巻本の琴譜　その写本が現在4本現存
　この影印本は次の2本の写本を合体編纂し300年来の夢であった幻の明版大判の正本の姿を復刻した：
　�@寒斎(坂田)蔵写本（小野田東川手写とされる）　→首巻叙、琴論部
　�A妻鹿家蔵本　→琴譜部巻上・中・下・附
　坂田進一編中文版『東皐琴譜正本』1函5冊　上海音楽出版社　2016年
　　中文版解説（人名、基本項目の註付き）が増補され原本より便利　998元
　　　日本から購入方法例（2024/12時点）：東方書店　アマゾン
参照：他の2本の東皐琴譜正本手写草本：
　�B桂川月池本　田安徳川家→国文学研究資料館
　�C幸田子泉本　田安徳川家→国文学研究資料館
２．簡易版『東皐琴譜』　江戸時代に多種刊行、手写される。
　例：今泉雄作旧蔵仁木三岳1801年写本10巻（国会図書館蔵）
　中国影印本『琴曲集成』第12冊収録　
　�@和文注音琴譜38曲　上海図書館　江戸時代桂川家…周慶雲旧蔵
　�A明和本東皋琴譜15曲　1771年鈴木龍編　痩蘭斎(坂田進一)蔵
　�B大原止郎本東皋琴譜35曲 仁木斯文蔵→1898大原重明写→1921田辺尚雄写
３．王迪の東皐琴譜琴歌の打譜と復元
　当時閲覧可能な簡易版東皐琴譜によりほぼ全曲打譜、一部を出版、復元
�@王迪『琴歌』　文化芸術出版社　1982年
　五線譜と歌詞対照による先駆的な古代琴歌アンソロジー集　部分曲CD出版
　53曲中東皐琴譜15曲（夏溥斎(継泉)本による）：
　送隠者、春光好、八声甘州、鳳凰台上憶吹簫、浪陶沙、秋風辞、清平楽、竹枝詞、長相思、久別離、憶王孫、滄浪歌、子夜呉歌、陽関曲、昭君怨
（孫玄齡、劉東升『中国古代歌曲』人民音楽出版社1990年　子夜呉歌等収録）
�A王迪打譜整理『弦歌雅韻』附CD2枚　北京中華書局　2007年　24曲打譜収録
　已故著名古琴家王迪先生的遺稿，王先生整理定譜的琴歌100首（含『東皐琴譜』中24曲），毎首均按簡譜、古琴譜、歌詞三行対照的格式抄録，方便演唱和弾奏。
　その功績：譜は即演奏可能な形に解釈され、東皐琴譜を含む古代琴歌の芸術歌曲としての高度に洗練され愛唱すべき水準を初めて現代の世に知らしめた
　解釈にあたって一部の音の変更、演奏普及版のためか根拠は示されない
　正本出版以前の簡易版のみによる打譜と解釈
４．最近の中国国内での東皐琴譜琴歌への注目と打譜
李鳳雲『《東皋琴譜》研究打譜集』　百花文芸出版社　2019年　67曲打譜
　正本も合参校訂したほぼ全曲打譜　変更個所を注で明示
陳成渤『東皐古琴弦歌集』　西泠印社出版社　2019年　打譜と和文注音本影印
薄克礼『東皋琴譜校訳』　対外経済貿易大学出版社　2018年　吟唱研究
参考サイト
白隠学　花園大学国際禅学研究所　龍雲寺蔵白隠墨蹟の画像・釈文を公開
東皐心越の扁額（匾額）のある寺　グーグルマップによる位置情報
心越禅師書画巻　咸章堂岩田健文による模写、立原翠軒1787年跋　茨城県立図書館デジタルライブラリーから
東京国立博物館根付画像検索　質の高い郷男爵コレクション約300点の画像
根付のききて　山口真吾氏のサイト
お薦め展覧会
在日本看見明朝
2024年10月7日〜11月30日　台北・何創時書法藝術基金會
默子如定（長崎眼鏡橋）、隱元、木庵、即非、高泉、獨立（山口錦帯橋）、東皐心越、王陽明、袁了凡（四訓）、陳元贇（柔道）、朱舜水、石星、楊鎬、張瑞図、王鐸、傅山らの書画を中心に明末清初の中国が日本に与えた影響を思想・文化・名所の側面から照らす
開館10周年記念「円空─旅して、彫って、祈って─」
2024年2月2日〜4月7日　あべのハルカス美術館　美術手帖レポート
「旅の始まり」「修行の旅」「神の声を聴きながら」白山神託宣「祈りの森」千光寺仏「旅の終わり」飛騨美濃仏の5章構成　大作を多く含む約160体
仙�高ﾌすべて
2022年9月3日(土)〜10月16日(日)　出光美術館
仙�鴻潤[ルド―また来て笑って！仙�高ｳんのZen Zen 禅画―
2022年5月21日(土)〜7月18日(月)　永青文庫
隠元隆�g350年遠諱　黄檗インパクト
2022年4月16日〜6月12日　観峰館
黄檗宗大本山萬福寺開創350年記念 九州国立博物館開館5周年記念
特別展　黄檗―OBAKU 京都宇治・萬福寺の名宝と禅の新
2011年3月15日〜5月22日　九州国立博物館
黄檗の美術　江戸時代の文化を変えたもの
1993年10月　京都国立博物館
白隠展　HAKUIN　禅画に込めたメッセージ
2012年12月22日(土)〜2013年2月24日(日)　Bunkamuraザ･ミュージアム
全国から大作を中心に集め約100点を展示（1月22日より展示替）
特別展「飛騨の円空―千光寺とその周辺の足跡―」
2013年1月12日（土）〜4月7日（日）　東京国立博物館
千光寺蔵61体を中心に岐阜県高山市所在の100体
−庶民の信仰−円空・木喰展
2009年11月7日〜29日　美術館「えき」KYOTO
円空・木喰あわせて約200点、円空は68点
入定310年円空展　庶民の信仰・慈愛の微笑み
2005年5月27日(金)〜6月19日(日)　そごう美術館
未出品約70件を含む140件
円空-慈悲と魂の芸術展
1994年9月21日〜10月16日　小田急美術館　朝日新聞社
代表作230件と書画など関係資料を展示
五百羅漢　増上寺秘蔵の仏画　幕末の絵師　狩野一信
2010年4月29日（金・祝）〜7月3日（日）　江戸東京博物館
10年の歳月をかけて描いた「五百羅漢図」全100幅他を初の一堂展示

TOP△

　日本美術史ノート　江戸の仏教美術と立体造形　　 2013.1写　

琴詩書画巣 | 古琴の調べ | 中国絵画 | 詩・書 | 中国文人の世界 | 北京信息 | パリ信息 | リンク