活动回顾 | 第十五场·日本东京·玉堂琴社 | 四海琴心——纪念查阜西先生诞辰130周年琴人联动雅集 (2025年7月13日开播)
2025年6月29日,来自中日两国,以及香港和伦敦的琴人齐聚东京郊外的日式庭园“彩翔亭”,共同纪念査阜西先生诞辰130周年。本次雅集由东京玉堂琴社主办,为“四海琴心”系列活动的第十五场。 同时,本次雅集亦为纪念与査阜西先生有深厚渊源之坂田进一先生逝世三周年,并悼念日本琴学名家稗田浩雄先生逝世一周年而举行的追思雅集。
江户时期文人浦上玉堂山水遗墨 清悬茶室床间
1958年,査阜西先生以中国歌舞团副团长身份访日,其卓绝琴艺令日本观众深受感动。当时,年仅十一岁的坂田进一少年聆听琴音后深受启发,从此立志学琴,走上终身探求古琴艺术之路,日后成为日本代表性琴家。此事不仅深刻影响了一代琴人,更可视为当代日本琴学“第三发展期”的开端,其历史意义,难以估量。 雅集伊始,由东京玉堂琴社社长荒井老师主持并介绍査阜西先生1958年访日的背景,以及坂田进一先生因听琴启蒙的故事。 雅集中日双语导览册 首12页(另附对页琴谱)
本次雅集以纪念査阜西先生访日为主轴,内容分为三章: 第一章|査阜西先生访日演出之再现 演奏曲目:《梅花三弄》《平沙落雁》《关山月》《潇湘水云》 首曲《梅花三弄》由著名笛箫演奏家昭和音乐大学王明君教授与荒井老师合奏,旋律清新欢快,为雅集拉开序幕。
第二章|査阜西先生对日本琴学之调研 演奏曲目:琴歌《浪淘沙》(《东皐琴谱》)、《梅枝》(《玉堂琴谱》) 本章开篇,荒井老师简要回顾了査阜西先生访日期间对日本琴学,特别是东皋心越禅师琴派传承之考察及重视。他并讲述了日本近代琴学的发展脉络,包括坂田进一先生对《东皐琴谱》《玉堂琴谱》的研究成果,以及介绍稗田浩雄先生的大作《近世琴学史考》。 《东皐琴谱》中之琴歌《浪淘沙》,歌词为北宋欧阳修之作,由荒井老师自弹自唱,谱中采用假名记录的“唐音”,乃江户时代南京官话混杂浙江音,査阜西先生曾特别强调在琴歌演奏中应保留此“乡谈折字”之传统。 《玉堂琴谱》中之《梅枝》,则为坂田进一先生研究之成果。谱作者为江户文人浦上玉堂,其痴迷琴艺,曾得明代顾元昭斫云和琴一床,刻印“玉堂清韵”,自号“玉堂琴士”。谱曲以平安时代流传之“催马乐”为基础,融合唐风遗韵与日本本地词句,由荒井老师吟唱演奏,令人感受到中日琴学交融之魅力。
第三章|茶歇交流 与 查阜西先生之回忆分享
床间更悬明遗民东皐心越禅师墨宝
朱以维老师先简要分享了叶名佩先生与査阜西先生之间的逸闻轶事。 査阜西先生赠予叶名珮先生之结婚贺礼——鸳鸯摆件
随后,来自中国江西的琴友演奏《流水》,东京的中西泰裕先生吟唱琴歌《归去来辞》,
虽相聚短暂,但琴人们对古琴的热爱与执着,却源远流长。承先贤遗韵,继琴道之风,是今人所肩负的使命与责任。
四海琴心——紀念查阜西先生誕辰130周年琴人聯動雅集 | 第十五場·日本東京·玉堂琴社 【日文版】 →活動予告(及 演奏者紹介) →活動回顧(及 雅集記録動画) 【中文版】 →活动预告(及 参演人员介绍) 活动回顾(及 雅集视频) |