王維
送権二 王維
高人不可有，
清論復河深。
一見如旧識，
一言知道心。
明時当薄宦，
解薜去中林。
芳草空隠処，
白雲餘故岑。
韓侯久携手，
河嶽共幽尋。
悵別千餘里，
臨堂鳴素琴。
送元二使安西 王維
渭城朝雨浥軽塵，
客舎青青柳色新，
勧君更尽一盃酒，
西出陽関無故人。
陽関三畳
〔第一畳〕
清和節当春； qing1 he2 jie1 dang1 chun1
渭城朝雨浥軽塵， wei4 cheng2 chao2 yu3 yi4 qing1 chen2
客舎青青柳色新， ke4 she4 qing1 qing1 liu3 se4 xin1
勧君更尽一盃酒， quan4 jun1 geng1 jin4 yi4 bei1 jiu3
西出陽関無故人。 xi1 chu1 yang2 guang1 wu2 gu3 ren2
霜夜與霜晨 shuang1 ye4 yu3 shuang1 chen2
湍行湍行 tuan1 xing2 tuan1 xing2
長途越度関津， zhang3 du4 yue4 du4 guang1 jin1
惆悵役此身。 chou2 chang4 yi4 ci3 shen1
歴苦辛，歴苦辛，歴歴苦辛， li4 ke4 xin1 li4 ke4 xin1 li41 li4 ke4 xin1
宜自珍。 yi2 zi4 zhen1
〔第二畳〕
渭城朝雨浥軽塵， wei4 cheng2 chao2 yu3 yi4 qing1 chen2
客舎青青柳色新， ke4 she4 qing1 qing1 liu3 se4 xin1
勧君更尽一盃酒， quan4 jun1 geng1 jin4 yi4 bei1 jiu3
西出陽関無故人。 xi1 chu1 yang2 guang1 wu2 gu3 ren2
依依願恋不忍離，
泪滴沾巾！
無復相輔仁，
感懐感懐，
思君十二時辰。
商参各一垠。
誰相因，誰相因，誰可相因？
日馳神，日馳神。
〔第三畳〕
渭城朝雨浥軽塵， wei4 cheng2 chao2 yu3 yi4 qing1 chen2
客舎青青柳色新， ke4 she4 qing1 qing1 liu3 se4 xin1
勧君更尽一盃酒， quan4 jun1 geng1 jin4 yi4 bei1 jiu3
西出陽関無故人。 xi1 chu1 yang2 guang1 wu2 gu3 ren2
芳草遍如茵。
旨酒旨酒，
未飲心已先醇。
載馳駰，載馳駰。
何日言旋軒轔？
能酌幾多廵，
千廵有尽，
寸裏難泯。
無窮的傷悲，
楚天湘水隔遠濱。
期早托鴻鱗；
尺素申，尺素申，尺素頻申，
如相辛，如相辛
〔尾声〕
噫！従今一別，
両地相思入夢頻。
聞雁来賓。
酬張少府 王維
晩年唯好静，
萬事不関心。
自顧無長策，
空知返旧林。
松風吹解帯，
山月照弾琴。
君問窮通理，
漁歌入浦深。
輞川集 竹里館 王維
独坐幽篁裏，
弾琴復長嘯。
深林人不知，
明月来相照。
哭祖六自虚（時年十八） 王維
否極嘗聞泰，嗟君独不然。憫凶纔稚歯，羸疾主中年。
餘力文章秀，生知礼楽全。翰留天帳覧，詞入帝宮伝。
国訝終軍少，人知賈誼賢。公卿尽虚左，朋識共推先。
不恨依窮轍，終期済巨川。才雄望羔雁，寿促背貂蝉。
福善聞前録，殲良昧上玄。何辜鎩鸞[鬲羽]，底事砕龍泉。
鵩起長沙賦，麟終曲阜編。域中君道広，海内我情偏。
乍失疑猶見，沈思悟絶縁。生前不忍別，死後向誰宣。
為此情難尽，弥令憶更纏。本家清渭曲，帰葬旧塋辺。
永去長安道，徒聞京兆阡。旌車出郊甸，郷国隠雲天。
定作無期別，寧同旧日旋。候門家属苦，行路国人憐。
送客哀難進，征途泥復前。贈言為挽曲，奠席是離筵。
念昔同携手，風期不暫捐。南山倶隠逸，東洛類神仙。
未省音容間，那堪生死遷。花時金谷飲，月夜竹林眠。
満地伝都賦，傾朝看薬船。群公咸属目，微物敢斉肩。
謬合同人旨，而将玉樹連。不期先挂剣，長恐後施鞭。
為善吾無矣，知音子絶焉。琴声縦不没，終亦継悲弦。
王維，字摩詰，河東人。工書画，與弟縉倶有俊才。開元九年，進士擢第，調太楽丞，坐累為済州司倉参軍，歴右拾遺、監察御史、左補闕、庫部郎中，拜吏部郎中。天宝末，為給事中。
安禄山陥両都，維為賊所得，服薬陽喑，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，維潜賦詩悲悼，聞于行在。賊平，陥賊官三等定罪，特原之，責授太子中允，遷中庶子、中書舎人，復拜給事中，転尚書右丞。
維以詩名盛於開元、天宝間，寧薛諸王駙馬豪貴之門，無不拂席迎之。得宋之問輞川別墅，山水絶勝。與道友裴迪，浮舟往来，弾琴賦詩，嘯詠終日，篤於奉佛，晩年長斎禅誦。一日，忽索筆作書数紙，別弟縉及平生親故，舎筆而卒，贈祕書監。
宝応中，代宗問縉，朕常於諸王坐聞維楽章，今存幾何，縉集詩六巻，文四巻，表上之。敕答云，卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，長揖楚辞，詩家者流，時論帰美，克成編録，歎息良深。
殷璠謂維詩詞秀調雅，意新理惬，在泉成珠，着壁成絵。
蘇軾亦云，維詩中有画，画中有詩也。今編詩四巻。
詩・書 2000.10.5作成 更新