命僕夫而就駕，吾將歸乎東路。
攬騑轡以抗策，悵盤桓而不能去。
恋い慕う気持ちはますます募り、夜がふけても心は休まらない。いつまでも寝付けないまま、気がつくと激しい霜に身を濡らし、とうとう朝を迎えていた。
浮長川而忘反，思緜緜而増慕。
夜耿耿而不寐，霑繁霜而至曙。
冀靈體之復形，御輕舟而上遡。
於是
背下陵高，足往神留。
遺情想像，顧望懐愁。
忽不悟其所舎，悵神宵而蔽光。
無微情以効愛兮，献江南之明璫。
雖潜處於太陰，長寄心於君王。
そして、人と神との越えることのできない隔たりを恨み、二人で楽しい時間を過ごすことはできないことを嘆くと、薄絹の袖をあげて咽（むせ）び泣き、涙ははらはらと襟にこぽれ落ちる。これから先は逢瀬の途絶えてしまうことを悲しみ、ひとたびここを去れば、住む世界を異にすることを哀しんだ。
於是
越北沚，過南岡。
紆素領，廻清陽。
動朱脣以徐言，陳交接之大綱。
恨人神之道殊兮，怨盛年之莫當。
抗羅袂以掩涕兮，涙流襟之浪浪。
悼良會之永絶兮，哀一逝而異郷。
文魚は飛びあがって先駈けをつとめ、車は玉の鈴を鳴らしながら、一斉に発進する。六頭の竜は厳かに首をもたげ、女神の雲の車をゆるやかに引く、鯨は躍りあがって左右を守り、水鳥は天翔けて護衛する。
於是
屏翳収風，川后靜波。
馮夷鳴鼓，女媧清歌。
騰文魚以警乘，鳴玉鸞以偕逝。
六龍儼其斉首，載雲車之容裔。
鯨鯢踊而夾轂，水禽翔而爲衛。
流し目すれば、強烈な光を生じ、玉のような顔は艶やかさを増し、唇はもの言いたげ、息づかいは幽蘭のように芳しい。美しくしなやかなその姿は、食事することさえ忘れさせてしまう。
體迅飛鳧，飄忽若神。
陵波微歩，羅韈生塵。
動無常則，若危若安。
進止難期，若往若還。
轉眄流精，光潤玉顔。
含辭未吐，気若幽蘭。
華容婀娜，令我忘餐。
はるか湘水より、二人の妃が馳せ参じ、漢水に遊ぶ女神と手を取り合う。
私を天に一人かかる匏瓜星（ほうかぼし）のようだと嘆かれ、牽牛星のように孤独だと歌われる。女神は風にそよぐ軽やかな打掛けを翻し、長い袖をかざして、こちらを眺めながら、立ち去りがたく佇む。
爾迺衆靈雑遝，命儔嘯侶。
或戯清流，或翔神渚。或采明珠，或拾翠羽。
從南湘之二妃，携漢濱之游女。
歎匏瓜之無匹兮，詠牽牛之獨處。
揚輕袿之猗靡兮，翳脩袖以延佇。
山椒のしげる道を歩けば、馥郁（ふくいく）たる香りが生じ、香り草の群れる草原を行けば、芳香が辺りに漂う。悲しげに長く尾を引く彼女の歌声は、永久の想いへと誘（いざな）い、哀調にみちた声はいつまでも続く。
於是
洛靈感焉，倚傍徨。
神光離合，乍陰乍陽。
竦輕躯以鶴立，若將飛而未翔。
踐椒塗之郁烈，歩衡薄而流芳。
超長吟以永慕兮，声哀而弥長。
執眷眷之款實兮，
懼斯靈之我欺。
感交甫之棄言兮，
悵猶豫而狐疑。
収和顔而靜志兮，
申禮防以自持。
ああ、佳人のなんとすばらしいこと、奥ゆかしくも礼儀をたしなみ、詩の道にも明るい。美しい玉をかざして、私にこたえ、深い淵を指さして誓いをたててくれた。
余情悦其淑美兮，心振蕩而不怡。
無良媒以接懽兮，託微波而通辭。
願誠素之先達兮，解玉佩以要之。
嗟佳人之信脩兮，羌習禮而明詩。
抗瓊瑅以和予兮，指潜淵而爲期。
於是
忽焉縱體，以遨以嬉。
左倚采旄，右蔭桂旗。
攘晧腕於神滸兮，
采湍瀬之玄芝。
この世のものとは思われない珍しい衣服をまとい、その姿は絵の中から抜け出してきたかのよう、きらきらひかる薄絹を身にまとい、美しく彫刻きれた宝玉の耳飾りをつけ、頭上には黄金や翡翠の髪飾り、体には真珠を連ねた飾りがまばゆい光を放つ。足には「遠遊」の刺繍のある履物をはき、透き通る絹の裳裾（もすそ）を引きつつ、幽玄な香りを放つ蘭の辺りに見え隠れし、ゆるやかに山の一隅を歩んでいく。
瑰姿艶逸，儀靜體閑。
柔情綽態，媚於語言。
奇服曠世，骨像應圖。
披羅衣之璀粲兮，珥瑶碧之華琚。
戴金翠之首飾，綴明珠以耀躯。
踐遠遊之文履，曳霧綃之輕裾。
微幽蘭之芳藹兮，歩踟蹰於山隅。
襛繊得衷，脩短合度。
肩若削成，腰如約素。
延頸秀項，晧質呈露。
芳澤無加，鉛華弗御。
雲髻峨峨，脩眉聯娟。
丹脣外朗，晧歯内鮮。
明眸善睞，靨輔承權。
遠くから眺めれば、その白く耀く様は、太陽が朝もやの間から昇って来たかと思うし、近付いて見れば、赤く映える蓮の花が緑の波間から現われるようにも見える。
其形也，
翩若驚鴻，婉若遊龍。
榮曜秋菊，華茂春松。
髣彿兮若輕雲之蔽月，
飄飄兮若流風之廻雪。
遠而望之，皎若太陽升朝霞；
迫而察之，灼若芙蓉出淥波。
「おまえにも彼女が見えるかね。一体何者だろう、あのように美しいお方は」
御者は答えて言った。
「洛水の神で、宓妃という方がいらっしゃると聞いております。王がご覧になっているのは、その女神ではありませんか。そのご様子はいかがなものでしょう。私にもお聞かせ願いたいものです」
私は彼にこう告げた――
迺援御者而告之曰：
「爾有覿於彼者乎？
彼何人，斯若此之艷也？」
御者對曰：
「臣聞河洛之神，名曰宓妃，
然則君王所見，無迺是乎？
其状若何？臣願聞之。」
余告之曰：
俯則未察，
仰以殊觀。
睹一麗人，
于巌之畔。
そこで車を香草繁る沢にとどめ、馬たちに霊芝が生えている場所で飼葉を与え、やなぎの林で休息し、洛水を眺めていた。やがて、こころは別世界に誘われ、思いは遥か彼方に飛翔していく。
余從京域，言歸東藩。
背伊闕，越轘轅。經通谷，陵景山。
日既西傾，車殆馬煩。
爾迺
税駕乎衡皋，秣駟乎芝田。
容與乎陽林，流眄乎洛川。
於是
精移神駭，忽焉思散。
私は、かつて宋玉が楚の襄王に神女の事を説いたことに思い起こして、この賦を作った。それは以下の通りである。
黄初三年，
余朝京師，還済洛川。
古人有言，
斯水之神，名曰宓妃。
感宋玉對楚王神女之事，遂作斯賦。
其辭曰：